跨国公司需要一位住在莫斯科的以中文为母语的俄语翻译

Требуется носитель китайского языка, проживающий в Москве, для работы в офисе

Крупная международная торговая компания "Спортмастер" ищет носителя китайского языка с отличным знанием русского языка, проживающего в Москве, на позицию письменного переводчика-редактора.
“运动先锋”跨国公司需要一位住在莫斯科的以中文为母语的俄语翻译.

岗位要求：
1、翻译软件产品、联机帮助、用户文档、图形用户界面、文档指南及相关材料；
2、审校俄罗斯翻译员翻译的文档及相关材料；
3、按照翻译的材料培训信息系统用户在翻译的信息系统中操作；
4、对翻译的信息系统进行用户界面的质量检验；
5、控制并保持词典、词汇表、翻译记忆库数据库的完整和质量；
6、学习并掌握新的工具、文档指南及工作流程；
7、帮助翻译员和信息系统开发员解决翻译问题。
任职要求：
1、我们需要一位住在莫斯科的以中文为母语的俄语翻译；
2、本科或本科以上的学历（俄语），其他专业也可；
3、良好的汉语和俄语表达能力和熟练的翻译技巧；
4、熟悉IT和贸易方面词汇；
5、丰富的笔译经验；
6、最好熟悉Trados等常用计算机辅助翻译工具；
7、熟悉Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)；
8、中级英语优先；
9、工作认真负责、严格细致、具有团队精神和创新精神。

Просьба высылать ваши резюме на почту apulikov@sportmaster.ru
请把您的简历发给我的电子邮箱：apulikov@sportmaster.ru

18.03.01

вакансия