Требуется представитель компании в Китае, Ляонин


Компания ООО "Цемек Минералс"

Обязанности:
1) Сопровождение процесса изготовления продукции на предприятиях-изготовителях. Контроль за сроками исполнения заказов и отдельных промежуточных этапов. Подготовка отчетов.
2) Организация и проведение контрольных мероприятий для обеспечения соответствия производимого оборудования требованиям конструкторской документации. Составление планов и отчетов по проведенным мероприятиям.
3) Участие в технико-коммерческих переговорах с партнерами компании.
4) Устный и письменный перевод официальных и рабочих документов, рабочей конструкторской и другой технической документации с русского на китайский язык и с китайского на русский язык.
5) Осуществление переводов для сотрудников компании при деловой переписке и личном общении.
6) Управление представительством в КНР.

Требования:
1) Аспирант, выпускник ведущих технических ВУЗов в области машиностроения, материаловедения (МГТУ им. Баумана, МИСИС, МГГУ, ТПУ, НГТУ)
2) Обязательное владение китайским языком – родной или свободное владение. Знание английского языка преимуществ не дает.
3) Умение читать и переводить конструкторскую и техническую документацию.
4) Кандидат должен иметь представление как минимум об одном из следующих типов оборудования – металлургическое, горно-обогатительное, цементное, аппараты химического машиностроения.
5) Приветствуются как соискатели, обладающие квалификацией переводчика и одновременно имеющие техническое образование, так и технические специалисты, хорошо владеющие устным и письменным китайским языком.
6) Готовность к длительным командировкам, постоянному проживанию в КНР.
7) Опыт работы с китайскими поставщиками – от 3 лет.
8) Возраст – не имеет значения.
9) Пол – не имеет значения.

Заработная плата по результатам собеседования.

Предпочтение отдается кандидатам из России и бывших союзных республик, на текущий момент проживающих на территории Китая, либо имеющих возможность въехать в страну в ближайшее время.

контакты:
+7 926 983-19-53 (Сергей)
Прошу писать в WhatsApp.

21.08.13
поиск сотрудника