Вычитка китайского текста (носитель)


Предлагаю исправление китайского текста (proofreading) после перевода или какой-либо работы, чтобы в нём не было ошибок, свойственных неносителям.

Присылайте китайский текст, я его оценю и сообщаю вам на сколько он верный и сколько будет стоить его исправить.

Стоимость зависит от сложности текста, количества ошибок и объёма, без самого текста сказать нельзя.
Примерная стоимость: час разовой работы - 1000 рублей. Страница китайского текста (1000 иероглифов), в котором текст понятен, но почти в каждом предложении нужно что-то подправить (структуру, заменить слова) займёт примерно 15 минут, будет стоить 200 рублей. Если ошибок мало, то дешевле, если много или есть непонятные места, то дороже. Чем больше объём, тем дешевле за единицу.


Если вы переводчик на китайский и вам нужен партнёр для вычитки, свяжитесь со мной для разовой работы или сотрудничества.

контакты:
Почта: ppddbbqq00@gmail.com
WeChat: bibicicididixixi
Можно в личку на сайте bkrs.info

переводчики
Править