В компании FunPlus (г. Пекин) открыта вакансия «Игровой оператор».


В компании FunPlus (г. Пекин) открыта вакансия «Игровой оператор».

Обязанности:
1. Локализация и тестирование
- Перевод и локализация с английского языка на русский с соблюдением игровой стилистики;
- Тестирование качества перевода, корректировка ошибок и неточностей;

2. Поддержка клиентов
- Помощь игрокам в решении возникающих в играх трудностей через системы клиентской поддержки;
- Составление отчетов о игровых ошибках и проблемах для студий;

3. Управление игровыми сообществами
- Ежедневные публикации, сбор статистики, поддержка обратной связи с игроками.

Минимальные требования:
- степень бакалавра;
- свободный разговорный английский;
- опыт работы с переводами\локализацией;
- отличное владение русским языком.

Предпочтительно:
- наличие документально подтвержденного опыта работы в аналогичной сфере в течении 2-х лет;
- опыт работы клиентской поддержки/технической поддержки;
- увлечение видеоиграми.

Преимущества работы в FunPlus:

1. Перспективы карьерного роста для сотрудников:
- Возможность занять должность координатора – контактного лица между отделом «Operations» и студиями, занимающимися разработкой игр. Координатор – это сотрудник, который помогает организовать работу отдела «Operations» в направлениях управления сообществами, локализации и клиентской поддержки.
- Возможность занять должность главы языковой команды для команды специалистов, занимающихся переводами на несколько языков. В обязанности входит обучение новых сотрудников, организация работы команды и помощь в любых трудностях, связанных с рабочим процессом.
- Возможность занять должность продакт-менеджера в одной из студий. В обязанности входит проектирование новых игр в соответствии с требованиями студий.

2. Компания предоставляет сотрудникам визу категории “Z” (при соответствии кандидата условиям ее получения);
3. Страхование здоровья, социальное страхование, пенсионное обеспечение;
4. Достойная заработная плата;
5. Коллектив, состоящий из представителей 26 национальностей;
6. Ежегодный отпуск;
7. Компания предоставляет бесплатные завтраки, фрукты, кофе, а также компенсирует расходы на питание;
8. Частичное возмещение налогов.

Если Вас заинтересовала вакансия, отправьте резюме на английском языке по адресу: ops.jobs@centurygame.com с пометкой "BKRS".

контакты:
ops.jobs@centurygame.com с пометкой "BKRS"

18.06.12
комментировать (49)
поиск сотрудника
править