律师助理招聘 ищем помощника юриста, Москва

SKP资深律师事务所现诚邀律师助理，有意愿的可以私信我或将简历发到 sav@skpgroup.ru
一、主要工作范围：
（一）协助律师处理公司法和合同法方面的事项，主要是针对两个方面：
1. 与中国客户沟通，解释说明俄罗斯法律（我所律师提供俄文支持），起草必要的中文文件（主要是法律意见书）；
2. 与俄罗斯客户沟通，解释说明中国大陆和中国香港的法律，必要时与中国的合作律师协商；
（二）俄译中，中译俄的笔译和口译（主要是法律和商务内容），协助我所律师与中国客户和中国合作律师沟通，校准中文文件；
（三）偶尔出差到中国，独立或联合中国的律师团队和代办公司完成相关工作；
（四）协助处理律所内部的中文事宜（律所网站等）

二、职位描述
（一）中文为母语，俄语在可以沟通的水平
（二）法律本科以上学历（毕业于俄罗斯境内学校的优先），可以是快毕业的本科生
（三）具有相关工作经验的优先考虑
（四）男女不限

三、待遇和工作条件
（一）工资面谈
（二）律所鼓励员工发展（购买相关课程），具有奖励体系，鼓励员工考俄罗斯的律师证
（三）工作地点为莫斯科市列宁大道站“学术”商务中心（Sberbank主楼旁边）
（四）工作时间为周一到周五上午10点至晚上7点，学生的工作时间可以单独沟通。

谢谢！

24.10.21

вакансия