Переводчик игровых приложений (китайский-русский)
Компания 9-Lin Network Technology Co., Ltd (https://www.9-lin.ru) была основана в апреле 2009 года в Пекине. Начав с браузерных игр, Компания прошла большой путь развития и на сегодняшний день является одним из главных игроков на китайском рынке социальных и мобильных игр.
Должностные обязанности:
1. Перевод текста и интерфейса мобильных игровых приложений с китайского на русский язык.
2. Локализация и адаптация игрового продукта для российского пользователя.
3. Подготовка текстов для продвижения игровых продуктов, описание приложений, написание пресс-релизов, поддержка работы игровых сайтов компании, взаимодействие с клиентами и поддержка обратной связи.
4. Оперативная работа при запуске продукта на российском рынке, изучение основных требований партнеров по сотрудничеству и содействие в разрешении основных вопросов по локализации.
5. Содействие в работе по повышению качества продукта и участие в баг-фиксинге.
Требования:
1. Высшее, либо неоконченное высшее образование; отличное владение китайским языком, родной язык - русский.
2. Интерес к современным технологиям и индустрии мобильных приложений, знание технической лексики, игровых и интернет терминов на китайском/ русском языках.
3. Уверенный пользователь ПК: Word, Excel и PowerPoint .
4. Приветствуются кандидаты с опытом перевода и адаптации текста для игровых приложений, а также с игровым опытом и хорошей осведомленностью об играх на платформах iOS и Android.
5. Отличные навыки перевода, хорошее понимание контекста, способность грамотно и точно передавать смысл и значение текста.
6. Ответственность, целеустремленность, коммуникабельность и стрессоустойчивость.
7. Пожалуйста, укажите в резюме несколько названий Ваших любимых игр.
Условия работы:
- Молодой интернациональный коллектив, работа в Компании с высоким уровнем корпоративной культуры и инноваций;
- Оформление по трудовому кодексу;
- Участие в корпоративных мероприятиях, семинарах и тренингах;
- Офис Компании находится в центре Пекина, станция метро Лю Фан (柳芳站) (10 мин. пешком);
- Заработная плата обсуждается по результатам собеседования.
- Резюме (на китайском и русском языках) присылайте на почту wangpengfei@9-lin.com
Пекин
Должностные обязанности:
1. Перевод текста и интерфейса мобильных игровых приложений с китайского на русский язык.
2. Локализация и адаптация игрового продукта для российского пользователя.
3. Подготовка текстов для продвижения игровых продуктов, описание приложений, написание пресс-релизов, поддержка работы игровых сайтов компании, взаимодействие с клиентами и поддержка обратной связи.
4. Оперативная работа при запуске продукта на российском рынке, изучение основных требований партнеров по сотрудничеству и содействие в разрешении основных вопросов по локализации.
5. Содействие в работе по повышению качества продукта и участие в баг-фиксинге.
Требования:
1. Высшее, либо неоконченное высшее образование; отличное владение китайским языком, родной язык - русский.
2. Интерес к современным технологиям и индустрии мобильных приложений, знание технической лексики, игровых и интернет терминов на китайском/ русском языках.
3. Уверенный пользователь ПК: Word, Excel и PowerPoint .
4. Приветствуются кандидаты с опытом перевода и адаптации текста для игровых приложений, а также с игровым опытом и хорошей осведомленностью об играх на платформах iOS и Android.
5. Отличные навыки перевода, хорошее понимание контекста, способность грамотно и точно передавать смысл и значение текста.
6. Ответственность, целеустремленность, коммуникабельность и стрессоустойчивость.
7. Пожалуйста, укажите в резюме несколько названий Ваших любимых игр.
Условия работы:
- Молодой интернациональный коллектив, работа в Компании с высоким уровнем корпоративной культуры и инноваций;
- Оформление по трудовому кодексу;
- Участие в корпоративных мероприятиях, семинарах и тренингах;
- Офис Компании находится в центре Пекина, станция метро Лю Фан (柳芳站) (10 мин. пешком);
- Заработная плата обсуждается по результатам собеседования.
- Резюме (на китайском и русском языках) присылайте на почту wangpengfei@9-lin.com
Пекин
контакты:
16.07.22