Язык объявлений
Основные языки сайта — русский, китайский, английский.
Объявление можно давать на любом языке, но большинству посетителей должно быть понятно о чём речь по заголовку.
БКРД ориентирована на преимущественно русскоязычных посетителей, которые живут или работают с Китаем. Часть посетителей это китайцы, жители стран Средней Азии и Восточной Европы, которые владеют своими языками. Но практически все они понимают на английском/китайском/русском или могут пользоваться переводчиками.
Имеет смысл давать объявление на другом языке, когда он ваш родной и на другом неудобно, или когда предполагается, что он родной для его аудитории, или его владение является обязательным навыком.
Не стоит дублировать одно и то же объявление на разных языках, можно дать перевод в одном объявлении.
Некоторые случаи:
Стоит ли давать объявление на китайском?
Если вы хотите привлечь обычных китайцев в Китае, то нет, таких тут практически нет. Есть китайцы, которые работают с другими странами, однако, они, практически наверняка, умеют работать с другими языками. Давать объявление на китайском, чтобы привлечь китайцев, обычно смысла нет, хотя могут быть исключения.
Стоит ли давать объявление на языке, который требуется для работы?
Давать объявление на языке, которые требуется для работы, может иметь смысл, особенно, если он для вас родной, так делается достаточно часто. Например, вакансия на китайском, если владение китайским является обязательным. Хотя не факт, что так будет лучше, можно дать объявление на родном языке для вашей аудитории (чаще всего русский) или на английском, возможно, так будет больше шансов, что его увидят.
Как дать объявление на не русском/китайском/английском языке?
Кратко укажите в заголовке о чём речь на одном из этих языков. Например, если вы даёте объявление по поиску персонала на украинском, в заголовке добавьте пару слов типа "Ukrainian/Vacancy/City", чтобы те, кто не владеет языком, примерно поняли смысл объявление, и что оно к ним не относится. Можно дать заголовок на одном языке, а содержание на другом.