Ищем сотрудника в Шанхае
Полное наименование должности:
Китайско-Русскоговорящий Инспектор по Качеству
Место работы:
Шанхайский филиал
Шанхай, район Пудун, Особая Экономическая Зона Вайгаоцяо
上海浦东新区外高桥自贸区
Большая часть трудовой деятельности ведется вне офиса, около 70% рабочего времени составляют командировки
Рабочее время:
График ненормированный во время командировок, остальное время 10:00-18:00 пн-пт
Направление деятельности компании:
Инжиниринг в сфере горнодобывающего оборудования и дистрибуция запчастей
Должностные обязанности:
- Сопровождение представителей головной компании и представителей клиентов во время их визитов в Китай, обеспечение двух направленного последовательного китайско-русского перевода
- Предоставление двух направленного письменного перевода коммерческой и технической документации
- Проведение проверки качества на объекте поставщиков в соответствии со стандартными процедурами компании, которые включают, но не ограничиваются:
• Измерение размеров с помощью точных инструментов
• Отчеты о термической обработке
• Химические отчеты
• Твердость, ударные тесты
• Осмотр внешнего вида, сравнение с картами шероховатости
• Другие отчеты в зависимости от типа продукта
- Заполнение инспекционных карт компании информацией, полученной в результате проверки качества
- Выполнение операции по добавлению модификатора стали в соответствии со стандартом инокуляции компании и контроль за соблюдением заводом-партнером необходимых процедур в процессе литья стали
- Оперативное обновление информации о проблемах с качеством продукции и работа с отделом производства продукции по их решению
Необходимые навыки:
- Высшее образование
- Владение китайским языком, умение говорить и писать на высоком уровне
- Опыт выполнения переводов на совещаниях высшего руководства
- Подтверждённый опыт работы в области контроля качества продукции в Китае; как на этапах производства, так и перед отгрузкой
- Высокое внимание к деталям и точность в следовании процедурам проверки качества
- Возможность время от времени работать в ночную смену на заводах во время контроля совершения отливок
- Умение базово разбираться в технической документации
- Опыт работы с производством промышленных запасных частей / литейной промышленности / резинового производства является большим преимуществом
- Знание английского языка является преимуществом
Оценка работы:
- Достижение взаимопонимания между сторонами в процессе перевода
- Точность и аккуратность заполнения инспекционных карт
- Снижение претензий к качеству продукции со стороны клиентов компании
- Быстрое решение вопросов по качеству с поставщиками
Условия оплаты:
- Компания предлагает официальное трудоустройство согласно ТК КНР в городе Шанхай
- Оплата социальных взносов по желанию работника
- Оклад 10000 юаней до налогов
Китайско-Русскоговорящий Инспектор по Качеству
Место работы:
Шанхайский филиал
Шанхай, район Пудун, Особая Экономическая Зона Вайгаоцяо
上海浦东新区外高桥自贸区
Большая часть трудовой деятельности ведется вне офиса, около 70% рабочего времени составляют командировки
Рабочее время:
График ненормированный во время командировок, остальное время 10:00-18:00 пн-пт
Направление деятельности компании:
Инжиниринг в сфере горнодобывающего оборудования и дистрибуция запчастей
Должностные обязанности:
- Сопровождение представителей головной компании и представителей клиентов во время их визитов в Китай, обеспечение двух направленного последовательного китайско-русского перевода
- Предоставление двух направленного письменного перевода коммерческой и технической документации
- Проведение проверки качества на объекте поставщиков в соответствии со стандартными процедурами компании, которые включают, но не ограничиваются:
• Измерение размеров с помощью точных инструментов
• Отчеты о термической обработке
• Химические отчеты
• Твердость, ударные тесты
• Осмотр внешнего вида, сравнение с картами шероховатости
• Другие отчеты в зависимости от типа продукта
- Заполнение инспекционных карт компании информацией, полученной в результате проверки качества
- Выполнение операции по добавлению модификатора стали в соответствии со стандартом инокуляции компании и контроль за соблюдением заводом-партнером необходимых процедур в процессе литья стали
- Оперативное обновление информации о проблемах с качеством продукции и работа с отделом производства продукции по их решению
Необходимые навыки:
- Высшее образование
- Владение китайским языком, умение говорить и писать на высоком уровне
- Опыт выполнения переводов на совещаниях высшего руководства
- Подтверждённый опыт работы в области контроля качества продукции в Китае; как на этапах производства, так и перед отгрузкой
- Высокое внимание к деталям и точность в следовании процедурам проверки качества
- Возможность время от времени работать в ночную смену на заводах во время контроля совершения отливок
- Умение базово разбираться в технической документации
- Опыт работы с производством промышленных запасных частей / литейной промышленности / резинового производства является большим преимуществом
- Знание английского языка является преимуществом
Оценка работы:
- Достижение взаимопонимания между сторонами в процессе перевода
- Точность и аккуратность заполнения инспекционных карт
- Снижение претензий к качеству продукции со стороны клиентов компании
- Быстрое решение вопросов по качеству с поставщиками
Условия оплаты:
- Компания предлагает официальное трудоустройство согласно ТК КНР в городе Шанхай
- Оплата социальных взносов по желанию работника
- Оклад 10000 юаней до налогов
контакты:
19.11.13