Вакансия: переводчик+копирайтер, Пекин

Требуемый опыт работы: от 5 лет (не фриланс)
Полная занятость, полный день

РОССИЙСКАЯ ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ В КИТАЕ “ХУА НО Э СЯН” (РТК) – новый коммерческий инструмент поддержки отечественных экспортёров в Китае.
Учредители: ВЭБ Азия Лимитед, АО «РЭЦ» (обе компании 100% дочерние структуры ВЭБ.РФ)
Основные цели компании:
1) развитие существующего и создание нового экспорта, оказание практического содействия в Китае российским производственным компаниям, выходящим на рынок КНР или планирующим расширить там своё присутствие
2) привлечение китайских инвесторов и подрядчиков в проекты, реализуемые ВЭБ.РФ на территории Российской Федерации

Вакансия:
переводчик-копирайтер

Обязанности:
- письменный перевод с китайского языка на русский язык, создание тематических глоссариев;
- составление деловых писем, написание пресс-релизов, содержательных материалов для сайта компании на русском языке;
- мониторинг отраслевых новостей в СМИ на русском языке;
- выполнение иных поручений руководства (департамент коммуникаций);

Требования:
- высшее образование;
- русский язык – родной. Безупречная устная и письменная речь, владение официально-деловым стилем;
- свободное владение китайским (HSK6) языком;
- уверенный пользователь ПК и офисной техники; знание MS Office, Adobe, Trados (или аналогов);
- умение искать и проверять информацию и работать с большим объемом информации;
- Умение работать самостоятельно в рамках жёстких дедлайнов;
- преимуществом будет знание английского языка и интерес к интернет-маркетингу и/или SMM;
- рассматриваются кандидаты, проживающие или готовые переехать в г. Пекин;

Условия:
- размер заработной платы обсуждается с кандидатами в индивидуальном порядке по итогам собеседования;
- работа в Пекине (р-н Гомао), оформление в соответствии с ТК КНР, визовая поддержка;
- 5-тидневная рабочая неделя с 10:00 до 19:00;
- компенсация аренды жилья и мобильной связи;
- ДМС: в соответствии с корпоративной политикой компании;
- оплачиваемый отпуск с компенсацией перелёта раз в год;
- корпоративная медицинская страховка;
- начало работы: февраль-март 2020 г.;
- испытательный срок (оплачиваемый) 2 месяца.

Собеседование состоится после рассмотрения резюме. К рассмотрению принимаются только резюме с приложенным мотивационным письмом. Срок подачи – до 26 февраля включительно.

pr@rex.asia

21.01.26

вакансия