Требуется опытный технический переводчик, редактор с китайского на русский, делопроизводитель


Требуется опытный технический переводчик, редактор с китайского на русский, делопроизводитель
Основные обязанности:
1) переводы технических описаний, инструкций, электросхем и прочих документов с китайского на русский (знание английского будет жирным плюсом).
Перевод документов на китайский язык (реже).
2) Редактура переводов.
3) Работа с документами - распознание, верстка, форматирование, выполнение двухязычного формата и т.д
4) Выполнение поручений по поиску информации на китайском и русском языках и т.д.
5) Составление отчета о проделанной работе


Требования к соискателю:
1) Наличие компьютера и доступа к интернету;
2) Уровень китайского не ниже HSK5
3) Обязателен опыт переводов в сфере промышленного оборудования, кандидаты без опыта работы и гумманитории не рассматриваются
4) Усидчивость, внимательность (большая часть рабочего времени предполагается работа с документами), ответственность, соблюдение сроков;
5) Обязательно умение работать с такими программами, как
- ABBYY FineReader
- Microsoft Word
- Power Point
- Excel
- PDF XCHANG Editor
В процессе работы нужно будет освоить базовые навыки работы в:
- AutoCAD
6) Грамотное письмо на русском языке, умение четко формулировать свои мысли
7) Скорость перевода не менее 3500 китайских иероглифов за рабочий день
8) Желание длительного трудоустройства, соискатели на короткий срок не рассматриваются.
9) Нормальное восприятие конструктивной критики выполненной работы.

Условия работы:
1) Первоначально в течение испытательного срока предполагается удаленная работа;
2) После успешного прохождения испытательного срока (3 месяца) работа в офисе или также на удаленке;
3) Сотрудник должен быть доступен для работы в течение не менее 8 часов в день 6 дней в неделю (выходной день выбираете сами)
4) ЗП на период испытательного срока 5500-7000 юаней (в зависимости от Вашей квалификации и опыта).

Прочие вопросы обсудим в личной беседе

Свои резюме и информацию о себе направляйте на указанный ниже ящик электронной почты

контакты:

21.03.25
поиск сотрудника